В китайских поездах гигиенические прокладки не продавались. Итак, женщины высказались: Козы и газировка: NPR

Aug 04, 2023

К

Аовэн Цао

Став свидетелем дебатов в социальных сетях о том, стоит ли продавать гигиенические прокладки в поездах, студентка университета Венди Коу сделала плакаты о борьбе с «менструальным стыдом» и развесила их по всему своему кампусу. Венди Коу скрыть подпись

Став свидетелем дебатов в социальных сетях о том, стоит ли продавать гигиенические прокладки в поездах, студентка университета Венди Коу сделала плакаты о борьбе с «менструальным стыдом» и развесила их по всему своему кампусу.

Когда Венди Коу прочитала в китайской социальной сети заголовок о том, следует ли продавать гигиенические прокладки на железных дорогах, она нахмурилась. Дебаты были жаркими. Некоторые считали, что это обеспечивает базовую медицинскую помощь женщинам, в то время как другие категорически выступали против этого как частного дела и считали, что женщины должны приходить на поезд подготовленными.

«Я нашла эту просьбу совершенно нормальной. Удивительно видеть, что так много людей выступают против нее и поднимают ее на уровень более серьезных проблем», - сказала она NPR по телефону из города Чунцин, где она в настоящее время учится в университете. Для нее этот вопрос даже не следует задавать.

Но для многих людей в Китае, стране, которая занимает 107 место из 156 стран в Индексе гендерного разрыва Всемирного экономического форума 2021 года, по-прежнему считается неловким открыто обсуждать менструацию или снимать гигиенические прокладки в общественных местах.

«Личные предметы, такие как гигиенические прокладки, не продаются на железных дорогах, и пассажирам приходится привозить их самостоятельно», — ответил в социальных сетях представитель службы поддержки клиентов China Railway, государственного железнодорожного оператора, когда пассажирка попросила сдать прокладки. продаются в поездах.

Коу решил высказаться. По специальности визуальный дизайн, она нарисовала серию плакатов о менструации и развесила их по кампусу своего университета. «Я думаю, что слово «менструация» не должно быть позорным словом для женщин, когда они высказываются публично», — сказала она.

Одним из источников ее вдохновения является общий опыт покупки гигиенических прокладок в Китае: контролер всегда заворачивает их в черный пластиковый пакет, прежде чем вернуть покупателям, полагая, что ему неловко быть с ними на виду.

«Это похоже на невысказанную условность. Так почему бы не создать прозрачный пластиковый пакет с надписью «NO PERIOD SHAME» [напечатан] на нем?» - сказал Коу.

Студентка университета Венди Коу, которая нашла просьбу о продаже гигиенических прокладок в поездах «совершенно нормальной», создала плакаты, чтобы помочь бороться со стигматизацией менструации, и распространила их в своей школе. Венди Коу скрыть подпись

Студентка университета Венди Коу, которая нашла просьбу о продаже гигиенических прокладок в поездах «совершенно нормальной», создала плакаты, чтобы помочь бороться со стигматизацией менструации, и распространила их в своей школе.

Влиятельный мужчина, имеющий почти 1,3 миллиона подписчиков на Weibo, популярной китайской социальной сети, не считает, что обсуждение имеет какое-либо отношение к стыду за период. «Гигиенические прокладки не являются предметами первой необходимости, в отличие от пластырей, дезинфицирующих средств или быстродействующих сердечных средств. Поэтому, поскольку это товар, необходимо учитывать их стоимость», — написал он, выступая против идеи продажи прокладок. «Не будьте гигантским младенцем, независимо от того, предоставляют ли это железные дороги или нет, вы должны научиться планировать заранее и быть независимыми», - добавил он.

Другой влиятельный человек в сфере технологий высказался более прямо. «Железные дороги доставляют только еду, а не продуктовые магазины», — написал он на Weibo. «Вы просите железные дороги продавать гигиенические прокладки вместе с арахисом и пивом в вагоне-ресторане?» Он продемонстрировал свое смущение, используя смайлик на лице. Пост понравился 17 000 раз.

Для Зуди Чжэн, соучредителя Period Pride, первой в материковом Китае группы социальных инноваций, занимающейся вопросами здоровья и гигиены во время менструации, движущей силой этих дебатов является гендерное неравенство.